24. juni 2026

Plan for dagen

꩜ Introduksjon
Introduksjon til [Oss, vi] sommerskole prosjektet
Bli kjent med hverandre

꩜ Planlegging
Velg temaer

[pause]

꩜ Introduksjon til ukens tema: Bysommer i Oslo

꩜ Sommerlåt
Bysommer av Lillebjørn Nilsen (1979)

꩜ Sommernyheter
Norske foreldre bekymrer seg for sommerferien
Nå er heltebølgen på vei

꩜ Sommerbok
Hør her’a! av Gulraiz Sharif (2020)

꩜ Sommerfilm
Hør her’a! (2023)

꩜ Snakke og spill!

꩜ Sammendrag

Det er noe spesielt med somrene i Oslo, når gatene nesten er tomme for folk, fjorden er kjølig og innbydende, og dagene er så lange og lyse. Det er en stillhet som tar over byen i juli. Det kan være rolig og hvilende, men det kan også være trykkende ensomt. Det er paradokset ved bysommeren i Oslo. Det er kanskje innvandrere som føler det mest akutt da de fleste nordmenn er på hytte eller i Spania eller et annet sted i Syden. Gulraiz Sharif setter ord på noe av følelsen av utenforskap for utlendinger i Oslo. Boken (og filmatiseringen) hans Hør her’a! fra 2020 (og 2023) er en morsom og empatisk utforsking av byen, identitet, kultur og tilhørighet. Det gjelder både for de med innvandrerbakgrunn og skeive ungdommer. Kjent som Oslos poet fanger folkemusikeren Lillebjørn Nilsen denne atmosfæren i låten «Bysommer» fra 1979. Sangen viser et romantisk blikk på sommeren i Oslo. At økonomien kan gjøre en bysommer krevende viser en ny undersøkelse fra Kirkens Bymisjon der mange foreldre er bekymret for kostnadene ved sommerferien. Med hetebølgen på vei til Oslo, går det kanskje greit med en billig og rolig bysommer så lenge du unngår bakteriene i fjorden som kommunen nylig har varslet om. Iallfall er det faktisk allerede 20 graders vann på Katten.

꩜ Sommernyheter

꩜ Sommerlåt
Bysommer av Lillebjørn Nilsen (1979)

Det er sommer! Det er varmt om natten.
Liv har tatt på seg den hvite hatten.
Det er 20 graders vann på Katten.
I hvert fall er det sikkert mer enn 18.
Spis krokan-is eller sjokolade!
Ta en svømmetur på Frognerbadet!
Kan du noen steder bedre ha det
enn i Oslo nå på sommer’n når de stressa folka
alle er forsvunnet til Mallorca
eller sitter i en ferje-kø ved Lavik?
Ja, ved Lavik?

Det er sommer det er varme kvelder.
Du kan sitte på verandaen eller
være våken hele natten heller
uten dyne eller varme feller.
Nå er byen nesten tom for biler.
På benken sitter det en mann og hviler.
Det er så fint i Oslo at jeg tviler
på at noen har no’ bedre ferie enn de som har blitt igjen
i Oslo uten andre plikter enn å vanne blomster for ei tante.
Ja, for ei tante!

Det er sommer i Studenterlunden!
Der går jentene med smil om munnen.
Selv om halve lunden er forsvunnen
fordi det graves nedi Undergrunnen.
Ennå finns det fortaus-restauranter.
Og du kan høre på en gatesanger
som tar samme sangen mange ganger…
Og ser mennesker som du kjenner bruke penger på et smykke
som du tror at han har laga sjøl som sitter der med butikken i fanget.
Ja, i fanget!

Det er sommer! Det er varmt om dagen.
Alle har det nokså bra, unntagen
de som klager over vind på Skagen.
Men jeg har kald makrell og pils i magen.
Og har ikke vært på Helgeroa.
Jeg ble sittende på Herregårds-Kroa
og gikk en tur over Vigelands-broa
på en natt som var så varm at jeg lå våken helt til sola rann
og skreiv ei vise som jeg gikk å prøvde nokså stille på balkongen.
Ja, på balkongen!

Teksterkilde: https://www.lillebjorn.no/2011/07/bysommer/

꩜ Sommerbok
Hør her’a av Gulraiz Sharif (2020)

‍« Hør her'a! er en oppsiktsvekkende og frisk roman som skildrer minoritetsmiljøet på en helt original og særegen måte.

Det er sommerferie og Mahmoud på 15 år ser for seg lange dager på benken utenfor blokka sammen med kompisen sin, enøyde Arif. Denne sommeren skal imidlertid bli annerledes, for familien får besøk av Onkel ji fra Pakistan og Mahmoud får i oppgave å vise onkelen rundt i Oslo. Onkel ji gjør store øyne i Norge, og så lurer han på hva det er med Ali, lillebroren til Mahmoud, som ikke oppfører seg slik gutter skal. I løpet av sommerferien skal Mahmoud bli stilt overfor store prøvelser både som bror og sønn i en pakistansk familie. » — Cappelen Damms

Bok tilgjengelig"på Deichman

‍Utdrag tilgjengelig" på Cappelen Damms

꩜ Sommerfilm
Hør her’a! (2023)

‍« Endelig sommerferie! Det eneste tenåringen Mahmoud ønsker seg er en avslappende sommer uten mas. Men så kommer onkel Ji på besøk fra Pakistan. Og hvem tror du får ansvaret for å være hans Oslo-guide? Jo, Mahmoud selvfølgelig. Og ikke nok med det, lillebror Ali har en hemmelighet som snur hele tilværelsen på hodet. Sommerferieplanene går med andre ord ikke på skinner. Hør her’a! er en forfriskende, varm og rørende film som sender dine egne fordommer rett i fleisen på deg, og etterlater ingen uberørt.‍ » — Motlys

Se på NRK TV

꩜ Ordforråd og uttrykk

Ordforråd

en hetebølge — en periode med høy temperatur

et tordenvær — uvær med torden og lyn

en ferjekø — kø til ferja

en kjapp dukkert — et raskt bad

no’ bedre — her: bedre enn dette

Utrykk

å bli igjen — å ikke dra

å la seg gjøre — å være mulig

å la være å — å ikke gjøre

å ta for gitt —å ikke sette pris på

nesten tom for — her: nesten ingen

꩜ Kilder og ressurser

Tilbake til innhold og ressurser

All tekst skrevet og alle illustrasjoner laget av Emma Arnold ved det Institutt for kunst og miljø.